第28屆北京國際圖書博覽會，出版湘軍力推百余種主題圖書“走出去”。資料圖

紅網時刻新聞記者 蔡娟 郭薇燦 楊抒懷 李丹 北京報道

彰湖南出版風采，揚文化出海風帆。

第29屆北京國際圖書博覽會將于6月15日至18日在北京國家會議中心舉行。本屆圖博上，湖南出版集團、中南傳媒將精選3000冊圖書參展，用富有中國特色、體現中國精神、蘊涵中國智慧的優秀出版物，為塑造可信、可愛、可敬的中國形象貢獻出版力量，推動中華文化更好走向世界。

本次參展，不僅是湖南出版的一次重要集中亮相，也是湖南出版與國內外同業合作交流的重要平臺，更是推動湖南出版國際化發展的重要契機。

多年來，湖南出版集團、中南傳媒響應習近平總書記關于“加強國際傳播能力建設，為推動構建人類命運共同體做出積極貢獻”的號召，貫徹落實中央關于加強周邊國家外交、推動共建“一帶一路”高質量發展的重大戰略部署，以打造“有帶動力的中國文化產業旗艦企業、有傳播力的全球出版領先基地、有影響力的文化走出去強勢平臺”為戰略發展目標，在圖書版權“走出去”、教育援外“走出去”、印刷服務“走出去”、文化展會“走出去”等方面接連取得重大突破。

圖書版權貿易，讓世界讀懂今日之中國

湖南出版人敢為人先，引領中國出版行業的浪潮。近年來，中南傳媒對外版權貿易活躍，年均對海外引進和輸出圖書版權數量達600種。截至目前，中南傳媒共向全球95個國家和地區譯介2100余種優質湘版圖書版權，覆蓋44種語言，形成了主題圖書、傳統文化圖書、教育圖書“走出去”三大特色，版權輸出數量在全國出版集團中位列前茅。

精品湘書“走出去”。

《鄉村國是》《人類命運共同體：全球治理的中國方案》《十村記：精準扶貧路·十八洞啟航》《中國民營經濟四十年》《從饑寒交迫走向美好生活——中國民生70年（1949-2019）》《中國非遺》《論語》等一大批反映中國發展道路、中國價值觀念、中國優秀文化的主題出版物，相繼發行海外，回應國際關切、提高海外認同，講好中國故事，傳播好中國聲音，幫助海外讀者讀懂今日之中國。

《中國民族節日風俗故事畫庫》《中國非遺》《中華優秀傳統文化》等外文版或中外文雙語版的傳統文化讀本、少兒讀物，以韓國、日本、馬來西亞、新加坡等周邊和東南亞國家等華人華僑較為集中的區域為主要目標地域，以Z世代為目標讀者，生動講述獨具中華文化特色的風土人情，讓中華傳統文化之美在異國他鄉綻放。

湘版數學、歷史、書法、漢語、藝術、傳統文化等科目的教材、教輔的版權和實體圖書，分別出口到美國、西班牙、新加坡、馬來西亞、哈薩克斯坦、沙特阿拉伯、韓國、中國臺灣、中國澳門等國家和地區的大、中、小學校與漢語學校，其中2021-2022年度，湘版數學教輔產品走進中國澳門課堂，發行量破萬冊。這些優秀的湘版教材、教輔為當地青少年更好地了解中華文化打開了窗口，在豐富多彩的閱讀體驗中，助推中華文化“走出去”。

文化教育援外，展現湖南出版擔當與作為

中南傳媒憑借多年深耕教育出版積累的豐富內容資源，在綜合教育援外、線上教育工具出口、智慧教育對外培訓等領域積極發力。

近年來，中南傳媒成功執行我國首個綜合教育援外項目——援南蘇丹教育技術援助項目，開創了“文化援外”新模式。項目通過頂層教育規劃、教材開發、教師培訓、ICT中心建設和教材印刷這五大板塊內容，將我國對外援助的領域拓寬到代表重要軟實力的教育和文化。項目交付后獲得海內外高度評價，被南蘇丹駐華使館授予“中國-南蘇丹文化交流使者”榮譽。

中南傳媒成功執行援南蘇丹教育技術援助項目，開創“文化援外”新模式。資料圖

中南傳媒援南蘇丹教育技術援助項目的成功，不僅全面改善南蘇丹教育環境，幫助其建成整套現代教育綜合發展體系，其成功經驗也為其他文化“走出去”項目提供借鑒。目前中南傳媒借鑒南蘇丹模式，“援柬埔寨教育技術援助項目”也正在實施推進中。

據統計，2022年，中南傳媒在全國10家教育援外資質中標單位中獨占三席。在文化教育對外援助的道路上，中南傳媒步履堅定，不僅創新了文化對外傳播方式、豐富了“走出去”產品形態，更是以教育為切入口在“一帶一路”沿線搭建了中華文化國際交流平臺，向世界展現湖南出版的擔當與作為。

文化交流互鑒，打造湖湘文化走向海外閃亮名片

中南傳媒還積極參與各大國際書展和大型國際文化交流，舉辦各類文化交流活動，自2013年起，中南傳媒旗下中南國際會展有限公司連續多年參與承辦“湖南文化走出去”系列活動，足跡遍布中國臺灣、泰國、聯合國總部、法國、芬蘭、德國等地，通過湘書、湘繡、湘茶、湘菜、湘藝的展示，每場活動均在當地掀起“湖南文化熱”，多次創造當地參展人數新紀錄，吸引中外媒體爭相報道，成為湖南文化走向海外的一張閃亮名片。

2018年10月，“文化中國·湖南文化走進德國”大型文化交流活動在德國舉行。資料圖

2017年起，中南傳媒與世界最大書展——德國法蘭克福書展集團、美國版權結算中心攜手入股和運營全球最大的在線版權交易平臺IPR平臺（現更名為Frankfurt Rights），在后疫情時代國際版權交流中發揮了重要作用。截至2022年底，Frankfurt Rights平臺已覆蓋全球近5000家出版業會員（含準會員）。該平臺作為一個成熟的互聯網平臺，改寫了傳統版權貿易模式，也促進、優化我國對外版權和文化交流服務。中南傳媒參與其公司管理，向國內引入Frankfurt Rights平臺，既符合文化產業“走出去”的發展趨勢，也通過Frankfurt Rights平臺，為東西方創作者和出版社以及東西方文化交流搭建橋梁，將中國圖書版權推向更廣闊的海外市場。

憑借領先的印刷技術，中南傳媒近年來還積極對外輸出印刷產能，開辟文化服務出口新航道。近十年來，中南傳媒承接海外印刷訂單金額超2億元人民幣，通過國際競標承接阿富汗、印度、孟加拉國等多國教材印刷項目，產品出口至美國、英國、南非等20余個國家和地區，入選聯合國兒童基金會供應商名錄。

“十四五”時期，湖南出版將繼續把文化“走出去”工作作為集團重點戰略之一，以多樣創新的表達方式與呈現為載體，打造面向國際市場的外向型內容和產品集群，注重發揮國際版權的合作與運營、項目推廣等疊加效應，促進文化“走出去”邁上新臺階。