第28屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)，出版湘軍力推百余種主題圖書“走出去”。資料圖

紅網(wǎng)時(shí)刻新聞?dòng)浾?蔡娟 郭薇燦 楊抒懷 李丹 北京報(bào)道

彰湖南出版風(fēng)采，揚(yáng)文化出海風(fēng)帆。

第29屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)將于6月15日至18日在北京國(guó)家會(huì)議中心舉行。本屆圖博上，湖南出版集團(tuán)、中南傳媒將精選3000冊(cè)圖書參展，用富有中國(guó)特色、體現(xiàn)中國(guó)精神、蘊(yùn)涵中國(guó)智慧的優(yōu)秀出版物，為塑造可信、可愛、可敬的中國(guó)形象貢獻(xiàn)出版力量，推動(dòng)中華文化更好走向世界。

本次參展，不僅是湖南出版的一次重要集中亮相，也是湖南出版與國(guó)內(nèi)外同業(yè)合作交流的重要平臺(tái)，更是推動(dòng)湖南出版國(guó)際化發(fā)展的重要契機(jī)。

多年來，湖南出版集團(tuán)、中南傳媒響應(yīng)習(xí)近平總書記關(guān)于“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體做出積極貢獻(xiàn)”的號(hào)召，貫徹落實(shí)中央關(guān)于加強(qiáng)周邊國(guó)家外交、推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展的重大戰(zhàn)略部署，以打造“有帶動(dòng)力的中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)旗艦企業(yè)、有傳播力的全球出版領(lǐng)先基地、有影響力的文化走出去強(qiáng)勢(shì)平臺(tái)”為戰(zhàn)略發(fā)展目標(biāo)，在圖書版權(quán)“走出去”、教育援外“走出去”、印刷服務(wù)“走出去”、文化展會(huì)“走出去”等方面接連取得重大突破。

圖書版權(quán)貿(mào)易，讓世界讀懂今日之中國(guó)

湖南出版人敢為人先，引領(lǐng)中國(guó)出版行業(yè)的浪潮。近年來，中南傳媒對(duì)外版權(quán)貿(mào)易活躍，年均對(duì)海外引進(jìn)和輸出圖書版權(quán)數(shù)量達(dá)600種。截至目前，中南傳媒共向全球95個(gè)國(guó)家和地區(qū)譯介2100余種優(yōu)質(zhì)湘版圖書版權(quán)，覆蓋44種語(yǔ)言，形成了主題圖書、傳統(tǒng)文化圖書、教育圖書“走出去”三大特色，版權(quán)輸出數(shù)量在全國(guó)出版集團(tuán)中位列前茅。

精品湘書“走出去”。

《鄉(xiāng)村國(guó)是》《人類命運(yùn)共同體：全球治理的中國(guó)方案》《十村記：精準(zhǔn)扶貧路·十八洞啟航》《中國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)四十年》《從饑寒交迫走向美好生活——中國(guó)民生70年（1949-2019）》《中國(guó)非遺》《論語(yǔ)》等一大批反映中國(guó)發(fā)展道路、中國(guó)價(jià)值觀念、中國(guó)優(yōu)秀文化的主題出版物，相繼發(fā)行海外，回應(yīng)國(guó)際關(guān)切、提高海外認(rèn)同，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，幫助海外讀者讀懂今日之中國(guó)。

《中國(guó)民族節(jié)日風(fēng)俗故事畫庫(kù)》《中國(guó)非遺》《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》等外文版或中外文雙語(yǔ)版的傳統(tǒng)文化讀本、少兒讀物，以韓國(guó)、日本、馬來西亞、新加坡等周邊和東南亞國(guó)家等華人華僑較為集中的區(qū)域?yàn)橹饕繕?biāo)地域，以Z世代為目標(biāo)讀者，生動(dòng)講述獨(dú)具中華文化特色的風(fēng)土人情，讓中華傳統(tǒng)文化之美在異國(guó)他鄉(xiāng)綻放。

湘版數(shù)學(xué)、歷史、書法、漢語(yǔ)、藝術(shù)、傳統(tǒng)文化等科目的教材、教輔的版權(quán)和實(shí)體圖書，分別出口到美國(guó)、西班牙、新加坡、馬來西亞、哈薩克斯坦、沙特阿拉伯、韓國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)澳門等國(guó)家和地區(qū)的大、中、小學(xué)校與漢語(yǔ)學(xué)校，其中2021-2022年度，湘版數(shù)學(xué)教輔產(chǎn)品走進(jìn)中國(guó)澳門課堂，發(fā)行量破萬(wàn)冊(cè)。這些優(yōu)秀的湘版教材、教輔為當(dāng)?shù)厍嗌倌旮玫亓私庵腥A文化打開了窗口，在豐富多彩的閱讀體驗(yàn)中，助推中華文化“走出去”。

文化教育援外，展現(xiàn)湖南出版擔(dān)當(dāng)與作為

中南傳媒憑借多年深耕教育出版積累的豐富內(nèi)容資源，在綜合教育援外、線上教育工具出口、智慧教育對(duì)外培訓(xùn)等領(lǐng)域積極發(fā)力。

近年來，中南傳媒成功執(zhí)行我國(guó)首個(gè)綜合教育援外項(xiàng)目——援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目，開創(chuàng)了“文化援外”新模式。項(xiàng)目通過頂層教育規(guī)劃、教材開發(fā)、教師培訓(xùn)、ICT中心建設(shè)和教材印刷這五大板塊內(nèi)容，將我國(guó)對(duì)外援助的領(lǐng)域拓寬到代表重要軟實(shí)力的教育和文化。項(xiàng)目交付后獲得海內(nèi)外高度評(píng)價(jià)，被南蘇丹駐華使館授予“中國(guó)-南蘇丹文化交流使者”榮譽(yù)。

中南傳媒成功執(zhí)行援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目，開創(chuàng)“文化援外”新模式。資料圖

中南傳媒援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目的成功，不僅全面改善南蘇丹教育環(huán)境，幫助其建成整套現(xiàn)代教育綜合發(fā)展體系，其成功經(jīng)驗(yàn)也為其他文化“走出去”項(xiàng)目提供借鑒。目前中南傳媒借鑒南蘇丹模式，“援柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目”也正在實(shí)施推進(jìn)中。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，2022年，中南傳媒在全國(guó)10家教育援外資質(zhì)中標(biāo)單位中獨(dú)占三席。在文化教育對(duì)外援助的道路上，中南傳媒步履堅(jiān)定，不僅創(chuàng)新了文化對(duì)外傳播方式、豐富了“走出去”產(chǎn)品形態(tài)，更是以教育為切入口在“一帶一路”沿線搭建了中華文化國(guó)際交流平臺(tái)，向世界展現(xiàn)湖南出版的擔(dān)當(dāng)與作為。

文化交流互鑒，打造湖湘文化走向海外閃亮名片

中南傳媒還積極參與各大國(guó)際書展和大型國(guó)際文化交流，舉辦各類文化交流活動(dòng)，自2013年起，中南傳媒旗下中南國(guó)際會(huì)展有限公司連續(xù)多年參與承辦“湖南文化走出去”系列活動(dòng)，足跡遍布中國(guó)臺(tái)灣、泰國(guó)、聯(lián)合國(guó)總部、法國(guó)、芬蘭、德國(guó)等地，通過湘書、湘繡、湘茶、湘菜、湘藝的展示，每場(chǎng)活動(dòng)均在當(dāng)?shù)叵破稹昂衔幕療帷?，多次?chuàng)造當(dāng)?shù)貐⒄谷藬?shù)新紀(jì)錄，吸引中外媒體爭(zhēng)相報(bào)道，成為湖南文化走向海外的一張閃亮名片。

2018年10月，“文化中國(guó)·湖南文化走進(jìn)德國(guó)”大型文化交流活動(dòng)在德國(guó)舉行。資料圖

2017年起，中南傳媒與世界最大書展——德國(guó)法蘭克福書展集團(tuán)、美國(guó)版權(quán)結(jié)算中心攜手入股和運(yùn)營(yíng)全球最大的在線版權(quán)交易平臺(tái)IPR平臺(tái)（現(xiàn)更名為Frankfurt Rights），在后疫情時(shí)代國(guó)際版權(quán)交流中發(fā)揮了重要作用。截至2022年底，F(xiàn)rankfurt Rights平臺(tái)已覆蓋全球近5000家出版業(yè)會(huì)員（含準(zhǔn)會(huì)員）。該平臺(tái)作為一個(gè)成熟的互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，改寫了傳統(tǒng)版權(quán)貿(mào)易模式，也促進(jìn)、優(yōu)化我國(guó)對(duì)外版權(quán)和文化交流服務(wù)。中南傳媒參與其公司管理，向國(guó)內(nèi)引入Frankfurt Rights平臺(tái)，既符合文化產(chǎn)業(yè)“走出去”的發(fā)展趨勢(shì)，也通過Frankfurt Rights平臺(tái)，為東西方創(chuàng)作者和出版社以及東西方文化交流搭建橋梁，將中國(guó)圖書版權(quán)推向更廣闊的海外市場(chǎng)。

憑借領(lǐng)先的印刷技術(shù)，中南傳媒近年來還積極對(duì)外輸出印刷產(chǎn)能，開辟文化服務(wù)出口新航道。近十年來，中南傳媒承接海外印刷訂單金額超2億元人民幣，通過國(guó)際競(jìng)標(biāo)承接阿富汗、印度、孟加拉國(guó)等多國(guó)教材印刷項(xiàng)目，產(chǎn)品出口至美國(guó)、英國(guó)、南非等20余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，入選聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)供應(yīng)商名錄。

“十四五”時(shí)期，湖南出版將繼續(xù)把文化“走出去”工作作為集團(tuán)重點(diǎn)戰(zhàn)略之一，以多樣創(chuàng)新的表達(dá)方式與呈現(xiàn)為載體，打造面向國(guó)際市場(chǎng)的外向型內(nèi)容和產(chǎn)品集群，注重發(fā)揮國(guó)際版權(quán)的合作與運(yùn)營(yíng)、項(xiàng)目推廣等疊加效應(yīng)，促進(jìn)文化“走出去”邁上新臺(tái)階。